Henrik Ibsens skrifter

Herved har jeg den store glæde at kunne melde Dem at mit store arbejde er færdigt, og lykkeligere tilendebragt end noget af mine tidligere.

Bogen ​fører titel: «Kejser og Galilæer, et ​verdens-drama i to dele.» Den indeholder: 1ste del: «Cæsars frafald», skuespil i fem akter (170 sider.) 2den del: «Kejser Julian», skuespil i fem akter (252 sider.) Lad ikke benævnelsen «verdensdrama» forskrække Dem! Den er dannet i lighed med «folkedrama, familjedrama, nationaldrama, o. s. v, og er på sin plads; thi mit stykke handler både om himmel og jord.

Ved den vækst, tanken og ideen har taget under udarbejdelsen, blir det nødvendigt endnu en gang at renskrive det første stykke; det bliver dog derved ikke længere; tvertimod håber jeg at kunne ​forkorte det med omtrent 20 sider, så det hele udgør 400. (Hver af mine sider indeholder omtrent en trykt.)

Renskriften begynder om 8 dage, og skal jeg da ​hver 8de dag sende Dem en portion på 48 sider; dette udgør kun 7 sider pr: dag, og det må jeg kunne overkomme. Det sidste stykke kunde gerne gå i trykkeriet som det er; men dersom De ikke ønsker at påskynde udgivelsen, så vil jeg for sikkerheds skyld også afskrive dette.

Dette stykke har været mig et ​Herkules-arbejde, – ikke ved udarbejdelsen; thi den er gåt let; men ved den møje, det har kostet at leve mig friskt og anskueligt ind i en så fjern og fremmed tid. Det er mig meget kært af Deres næstsidste brev at få en ​god afsætning stillet i udsigt; thi ​flere år af mit liv er ofret på denne bog. Jeg tør forudsige, at vi begge vil få glæde af den.

Bestem nu selv ​tiden for udgivelsen. At jeg ikke straks begynder på renskriften, hidrører fra at jeg har måttet forespørge hos en ​lærd ven i Kristiania om den rette skrivemåde af nogle græske navne, der i mine latinske kildeskrifter er blevne forvanskede, – en omstændighed, hvorpå jeg først for et par dage siden blev opmærksom. –

For de i Deres brev af 26de November forrige år tilsendte 150 Thaler takker jeg forbindtligst. Ligeså for den til jul modtagne særdeles værdifulde ​bogpakke!

En i sandhed stor og uventet glæde beredte De mig ved i Deres sidste venlige brev at tilmelde mig behovet af ​nye udgaver af «Brand» og «Kærlighedens komedie». Den første bør ​udgå uforandret; i den sidste ​retter jeg ortografien og ​nogle enkeltheder; jeg anvender mine aftener dertil. ​«Fru Inger til Østråt» vil jeg til sommeren rent omskrive, og skal den da blive en af mine bedste bøger. Hvis De kunde ​skaffe mig et exemplar, vilde jeg takke Dem meget. ​«Hærmændene» tiltrænger ikke mange rettelser. Jeg tror at disse to bøger med fordel vil kunne slippes ud i kølvandet af det store nye opus. –

Nu sluttelig en bøn til Dem. Jeg har hos Dem og i sparekassen indestående ca 49 Rdlr. Vil De, som forskud, supplere denne sum, så det hele udgør 150 Thaler preusisk og sende mig samme? Jeg er nemlig, ved ​Kristiania theaters nøleri med opførelsen af «Kærlighedens komedie» kommen i forlegenhed og trænger til penge. Tag mig ikke denne nødtvungne anmodning ilde op! Hils venligst Deres søn og modtag selv de oprigtigste hilsener fra